Acciones indirectas

Buenas Sebastià:

Las "acciones directas" provocan de forma directa, tensiones. Estas son, básicamente,  las fuerzas.

Las "acciones indirectas", de forma directa, provocan deformaciones y no provocan tensiones salvo que estén coartadas en alguna medida. Es decir pueden provocar tensiones pero de forma indirecta.
¿Cuáles son las acciones indirectas por excelencia? la temperatura y la retracción, cuya intención es modificar la longitud del elemento y, si pueden, lo harán si ejercitar fuerza alguna. 
El sismo también es una acción indirecta.

Las acciones indirectas también se llaman, muy lógicamente,  deformaciones impuestas. 

En inglés, el asunto semántico se resuelve más fácilmente porque hay "imposed loads" e "imposed deformations"

Gracias por tus preguntas 
Un saludo cordial